Дом, названия комнат и предметов мебели на английском с переводом

Why English style?

English style in the interior of your home, office, salon or apartment is tradition and quality, refinement and elegance, respectability and impeccable taste.

Projects of houses in the English style are characterized by a combination of discreet rigor and elegant luxury, thought-out design and cozy atmosphere of an old-fashioned housing.

English style can be brave, strict and majestic, or feminine, romantic and sentimental.

‘Male’ English style is:

  • Dark colors;
  • Reliability, quality and refinement;
  • Demonstration of high social status and the seeking of genuine beauty of natural materials and antiques.

Предметы мебели по комнатам

Кухня (Kitchen)

Здесь мы рассматриваем основные предметы мебели на кухне. Для изучения кухонных принадлежностей, читайте нашу отдельную статью.

  • kitchen table – кухонный стол
  • dining table – обеденный стол
  • table leg – ножка стола
  • chair – стул
  • kitchen cupboard – шкафчик для посуды, кухонный шкаф
  • fitted kitchen – встроенная кухня, гарнитур
  • fridge – холодильник
  • freezer – морозильная камера
  • cooker – плита
  • oven – духовка, духовой шкаф
  • hob – поверхность в печи или камине для разогревания или выпечки
  • sink – раковина
  • work surface – рабочая поверхность, столешница
  • dishwasher – посудомоечная машина
  • washing machine – стиральная машина
  • clothes dryer – сушилка для одежды
  • bin – мусорная корзина

Спальня (Bedroom)

Спальня – это место прежде всего для отдыха. Однако, и письменный стол здесь также может находиться, если в доме нет отдельного кабинета для работы.

  • single bed – раздельная кровать (одноместная, односпальная)
  • double bed – двуспальная кровать
  • bunk bed – двухъярусная кровать (двухэтажная)
  • bed frame – каркас кровати
  • wardrobe – шкаф для одежды, платяной шкаф
  • chest of drawers – комод
  • drawer – ящик
  • closet – шкаф-купе
  • curtains – шторы
  • blinds – жалюзи
  • rug – коврик
  • lamp – лампа
  • bedside table (nightstand) – прикроватный столик
  • dresser – туалетный столик
  • desk – письменный стол (рабочий стол)

Ванная комната (Bathroom)

Основные элементы ванной комнаты.

  • toilet (loo) – туалет
  • shower – душ
  • bathtub – ванная
  • shower cubicle – душевая кабина
  • mirror – зеркало
  • cabinet – шкафчик для туалетных принадлежностей/лекарств
  • towel rail – полотенцесушитель
  • bath mat – резиновый коврик

Зал (Living room)

Место для отдыха всей семьи и гостей. Удобная мебель, книжный шкаф, коллекция посуды или сувениров на полках и кресло у камина.

  • sofa – диван
  • armchair – кресло
  • bean bag – кресло-мешок
  • cushions – подушки для дивана
  • carpet – ковер
  • coffee table – журнальный столик
  • round table – круглый стол
  • bookcase – книжный шкаф
  • shelf – полка
  • bookshelf – книжная полка
  • display cabinet – шкаф со стеклянными дверцами
  • fireplace – камин
  • central heating – центральное отопление

История возникновения английского стиля

Викторианский стиль зародился еще на рубеже XVII столетия и дошел до современности практически в первозданном виде. Всему виной консерватизм, присущий жителям Туманного Альбиона. Он не претерпел кардинальных изменений и до сих пор ценится за уютную обстановку. В этом дизайне прослеживается расцвет Британской империи и времена, когда Англию наводнили заморские ткани, этнические узоры других народов мира и товары из колонизированных районов.

Английский стиль – это для тех, кто ценит уютную и спокойную обстановку, пропитанную благородством и изысканностью

Зарождение английского стиля происходило под влиянием моды Григорианской и Викторианской эпохи. Вначале в нем присутствовали черты древнеримской античной архитектуры, которую можно было узнать по величественности, пропорциональности и сдержанности. А в век правления королевы Виктории он стал благосклонен к эклектике, в которой объединились классика, готика и рококо.

Английская гостиная с камином, отделка которого выполнена в духе готического стиля

Сейчас он стал отражением аристократизма, в котором нет места для вычурности и лишней мишуры. Его главными достоинствами являются солидность и сдержанность. Традиционный английский стиль воплощает в себе семейные и национальные традиции Туманного Альбиона. Он относится к одним из дорогих интерьеров. Роскошный дизайн подчеркивает респектабельность и статус владельцев дома, а мебель и аксессуары говорят о добротном качестве своего изготовления.

Мебель в английском стиле в интерьере

Многообразие направлений, которое существует в мире английской мебели, даёт возможность экспериментировать и выбирать определённые предметы интерьера, исключительно подходящие под ваш дизайн.

Мебель в английском стиле в интерьере

Английская мебель в интерьере гостиной

Английская мебель для гостиной отлично подойдёт тем, кто является сторонником традиционных стилей. С её помощью легко создать интерьер, в котором будет приятно проводить время, наслаждаясь уютной атмосферой и утончённой обстановкой.

Английская мебель в интерьере гостиной

Мебель в английском стиле словно создана для людей, которые обожают собирать в своём доме книги или декоративные безделушки. Для этого направления характерны встроенные в стену книжные шкафы, многофункциональные секретеры и тяжеловесные буфеты.

Мягкая мебель в английском стиле великолепна. В ней сочетаются яркие цвета, приятные глазу паттерны, нежные на ощупь ткани. Предметы интерьера оформлены в тёплых тонах и поражают воображение своими деталями. Изюминкой гостиной может стать большой кожаный или бархатный диван консервативного внешнего вида с объёмными подушками.

Английская мебель в интерьере гостиной

Английская мебель в интерьере спальни

Мебель в английском стиле придаёт интерьеру спальни аристократичный и несколько антикварный облик. Она органично смотрится в таких дизайнах, как классика, винтаж, готика, арт-деко. Для английского стиля характерен весьма разнообразный набор предметов интерьера, поэтому в стандартный комплект могут входить кровать, прикроватные тумбочки, платяной шкаф, комод, кресла, косметический столик.

Отличительная черта этого направления – высокое и просторное спальное место. Кровати в английском стиле могут быть как деревянные, так и кованые. Распространённые атрибуты такой мебели – опорные конструкции для балдахина, высокие перины и обилие постельных принадлежностей.

Английская мебель в интерьере спальни

Если в спальне предполагается выделить зону для отдыха или чтения, её можно оформить с помощью секретера в викторианском стиле, удобного и несколько старомодного английского кресла и винтажного торшера с изящной бахромой на текстильном абажуре.

Английская мебель в интерьере ванной комнаты

Мебель для ванной в английском стиле лучше всего смотрится в просторных интерьерах. Современные ванные комнаты ориентированы скорее на минималистичные дизайны, но если вы хотите оформить это помещение вещами из Великобритании, рекомендуем сделать ставку на сантехнику, стилизованную тумбу под раковину или трюмо.

Английская мебель в интерьере ванной комнаты

Вы не ошибётесь, если сделаете выбор в пользу отдельно стоящей ванны в английском стиле. Она по праву может занять центральное место в интерьере за счёт своего внешнего вида

Неважно, будет ли это белоснежная ванна с ножками-лапами или чугунная ванна, больше похожая на антикварный сосуд для купания – эти модели, бесспорно, заслуживают вашего внимания

Консервативная и невероятно аристократичная мебель в английском стиле по сей день привлекает внимание дизайнеров своей умиротворяющей красотой

English interior design style is:

  • Natural wood as the primary material for trimming;
  • All shades of brown (from light beige to dark brown tones) in the design of premises. Such shades as wine, purple, crimson, dark green, carmine, a shade of rust, olive, etc are also appropriate. English style is the choice of noble shades (sea green and burgundy, sapphire and dark green), this style does not accept the flashy, acid tones or bright game of contrasts;
  • Interior design in the English style is old fashioned and noble. It is difficult to imagine without the various furniture: chairs and sofas, desks and tables, cabinets and shelves, chests of drawers and cabinets;
  • Symmetry and mostly smooth lines;
  • Geometric pattern, floral ornament on textiles, furniture decoration carved elements;
  • House in the English style is necessarily a house with a fireplace.

English-style room filled with expensive, high-quality furniture, antique accessories and artwork. This style embodies luxury and elegance, refined taste and elegance.

English style in the interior (photos below) is perfect for decoration of offices, town houses and elite clubs. This is a style of wealth, exquisite taste and respectability.

Материалы и расцветки

Интерьеры по-английски оформляются в разных цветах. Чаще всего это природная палитра: темно-зеленый, бордовый, шоколадный, коричневый, терракотовый. Такие цвета особенно хорошо сочетаются с натуральным деревом на мебели, подчеркивают ее аристократизм и солидность. Любимы у англичан также белый, оттенок слоновой кости, бежевый, кремовый, охра, золотистый, но они фигурируют в качестве дополнительных.

Наиболее характерная черта английского интерьера — темная мебель. Светлая тоже встречается, но намного реже. Для обивки, чехлов и подушек используются разные материалы, обязательно красивые и высокого качества:

  1. Кожа. Натуральный материал органично смотрится в любом интерьере, поэтому мебель с таким покрытием можно устанавливать в каждой комнате. Отлично сочетается с большинством аксессуаров.
  2. Хлопок. Традиционно использовался для обивки мягкой мебели и чехлов. Ткань может быть в яркую или бледную клетку, мелкий цветочек, полоску или другой геометрический рисунок.
  3. Бархат. Материал смотрится изысканно и богато, приятен на ощупь. Применяется для обивки мебели, штор, подушек.
  4. Лен. Ткань износостойкая, прочная, фактурная. Отлично дополняет интерьер, практически не нуждается в аксессуарах.
  5. Гобелен. Традиционный материал для обивки мебели. Чаще всего применяется с цветочным или абстрактным рисунком.

Сегодня ассортимент обивочных тканей для мебели стал богаче. Популярны флок, бархат, материалы с комбинированным составом (хлопок, лен, полиэстер, вискоза), искусственная кожа. Благодаря этому ассортимент мебели значительно расширился.

Что касается каркаса мебели, его делают из самых разных материалов. Основными у мастеров считаются шлифованная фанера толщиной 18-20 мм, МДФ, массив дерева. Последний материал также используется для фасадов. Если такой вариант не по карману, можно выбрать шпонированные дверцы.

КожаХлопокБархатЛенГобелен

Как оформить английский стиль в разных комнатах

Гостиная в духе английской классики

Если вы решили оформить интерьер дома в английском стиле, то для начала оцените размеры вашей квартиры. Все комнаты должны быть просторными. Оформляя гостиную в данной тематике помните об этом.

Стены по низу оформляем панелями из дерева, верх оклеиваем светлыми обоями с мелким рисунком. На потолке обязательно должна быть люстра из хрусталя.

Для обстановки комнаты отдавайте предпочтение светлой мебели из дерева дорогих пород. Не забудьте про овальный столик для званых ужинов. Прекрасно впишется в интерьер искусственно состаренная мебель. Можно расположить по центру одной из стен камин, который добавит вашей гостиной уюта.

В роли аксессуаров могут выступить картины, закрепленное на стене оружие и охотничьи трофеи.

Кухня викторианского стиля

При выборе английского варианта оформления помните, что кухня должна быть большой. Также используется массивная мебель светлых оттенков.

В центре кухни установите стол, на стенах закрепите большое количество маленьких шкафчиков, полочек и ящиков.

Шикарная спальня в английском стиле

Стены оформляют таким же образом, как и в гостиной. Верх обделывают деревянными панелями, а низ светлыми обоями с неброским рисунком. Можно использовать обои с имитацией парчи.

Для оформления пола выберите паркетную доску с четким рисунком древесины. Можно использовать ковровое покрытие с растительным узором, они сделают вашу спальню еще более комфортной и придадут нотку интимности.

Ключевая деталь – огромная высокая кровать из дерева ценных пород. Идеальный вариант – кровать с балдахином, покрытая стеганым покрывалом. Главная черта английской спальни – большое количество текстильных аксессуаров.

Это могут быть подушечки, плед, покрывало, шторы. На стены повесьте разнообразные картины. Поставьте в вашу спальню кресло-качалку, высокий комод с зеркалом и ваш будуар станет еще уютней.

Сомневаетесь в выборе данного стиля? Оцените фото английского стиля в интерьере, и поймете как великолепно и роскошно, может выглядеть ваша квартира.

Не забывайте соблюдать четкость линий, богатство материалов и гармонично сочетайте все предметы декорирования.

Современный английский стиль в интерьере идеально подходит для людей, которые привыкли все планировать в своей жизни и уделяют огромное внимание мелочам

Упражнения

Чтобы запомнить названия определенных предметов мебели, стоит пройти задания на закрепление. Например, упражнения, в которых надо вставить слово перед описанием предмета мебели или после него так, чтобы это имело смысл.

Упражнения наполнены также полезными в описании предметов прилагательными, которые стоит запомнить.

Упражнение:

  1. _____ is a thing where you can leave your coat but not your shoes.
  2. _____ is a chair without a back, some call it tabouret as well.
  3. You can sit on a _____ with friends, but it’s not as soft as couch.
  4. We can put our shoes on the _____ to keep the floor clean.
  5. I’m going to take a warm _____ to relax.
  6. _____ is convenient, you can work on it and keep your papers in it.
  7. This newborn was asleep, so I put him in his _____.
  8. I put my cheeseburger in the _____, so I can eat it later.
  9. Faucet is usually connected to a _____ for convenience.
  10. _____ is like a bed, but less in size.
  11. _____ is the cabinet where you keep your clothes in.
  12. _____ _____ is where you put your coffee and magazines while sitting of sofa.
  13. _____ must always be locked.
  14. My _____-_____ is on the nightstand, so I can turn it off quick.
  15. You can’t put all your books in the cupboard, you need a _____ for them.

Популярные сленговые выражения среди студентов

Если вы изучаете британский английский в качестве второго языка и собираетесь в Англию для получения степени – то вам понадобятся некоторые из указанных фраз, для свободного общения с другими учениками.

  • Well jel – очень чему-то завидовать. Слово появилось в сленге Эссекса и укоренилось из-за знаменитого телешоу.
  • Nosh – короткий обед, в течении дня, с закусками или любой легкой едой.
  • Knackered – очень измученный, сильно уставший. На изображении ниже вы можете ознакомиться еще с одним вариантом описания усталости и сонливости.
  • Buzzing – когда человек чувствует себя взволнованным и счастливым в связи с чем-либо.
  • Hench – высокий и накачанный парень.
  • Libes – сокращение и сленговое название библиотеки.
  • Dodgy – что-то незаконное, часто связано с плохим качеством и ненадежностью.
  • Dosh – еще одно сленговое слово, означающее «деньги» и в основном относящееся к наличным средствам.
  • Faffing – тратить свое время впустую.
  • Kip – вздремнуть, прилечь.

Основные элементы

Главной идеей, центральной осью, вокруг которой нанизываются предметы интерьера, создающие в совокупности английский стиль, является симметрия. Симметрично расположение окон, полок, кресел, диванов, торшеров, традиционным является использование дублирующих друг друга предметов и аксессуаров в паре.

Элементы, подчеркивающие принадлежность интерьера к выбранному стилевому направлению: квадратные ковры, многочисленные портреты, камин, коллекции за стеклом, добротная мебель, кресло с ушами, стеганые диваны, кресла, обитые цветочным ситцем, тяжелые шторы, парные плафоны, множество подушек, фарфоровые безделушки, часы и бронза.

Стены, как во времена Шерлока Холмса, до половины облицовывают дубовыми панелями или  плашками, отделанными шпоном красного дерева. Верхнюю часть оклеивают обоями или окрашивают. Предпочтительные цвета для общих комнат: темно-бордовый, серебристо-зеленый (цвет шалфейного листа), густо-серый, темно-синий. Для обоев характерен орнамент акант или дамаск, либо объемные букеты, перевязанные золотыми лентами. Приватные комнаты украшают обоями светлых тонов с мелким цветочным рисунком.

Особое место в британском интерьере занимают драпировки – объемные, многоскладчатые, перевязанные кистями или подхватами на высоте около метра, располагающиеся волнами на полу.

Традиционно используются гладкокрашеные ткани, клетка, полоска, цветочек. Окна гостиной, кабинета, столовой оформляются гардинами из белого муслина и портьерами из дорогих материалов: бархата, атласа, парчи. На летний период плотные шторы рекомендуется заменять более легкими из хлопковых тканей.

Цветовые акценты

Современные апартаменты требуют адаптировать английский стиль. В интерьере квартиры не стоит применять насыщенные красные и вишневые оттенки, но осенней цветовой палитры придерживаться нужно.

Выбор колористики оформления в духе королевской Британии 19 века основывается на климатических особенностях страны. Теплые оттенки согревали в дождливые туманные дни.

Викторианская эпоха смягчила основную цветовую палитру, и сегодня английское помещение немыслимо без:

  • терракотового, коричневого;
  • бордового, рубинового, кармина;
  • бирюзового, нежно-голубого;
  • изумрудного, оливкового, патины;
  • горчичного, охры, шафранового;
  • бежевого, кремового, бледно-розового.

Для григорианской стилистики характерен однотонный фон, на котором присутствуют резные элементы. Самый простой пример: картины из классических произведений в вычурных рамках. Викторианское оформление добавило милых женских узоров: клетки, растительные мотивы, полоску. Стены оклеивали шелком с цветочными принтами, но сегодня их заменяют обои.

Цветовая схема пространства в духе старой Англии основывалась на расположении окон в помещении. Эту идею стоит взять на заметку:

  • стену с оконными проемами на севере отделайте теплыми тонами;
  • окна с южной стороны примут лазурные, оливковые и бирюзовые тона;
  • учитывайте освещение – яркие люстры и лампы нуждаются в темных поверхностях.

Британское помещение – то, где будет тепло, даже если погода станет напоминать сюжет фильма «Послезавтра». Оно побуждает релаксировать: подставить к камину кресло-качалку, зажечь свечи в антикварных подсвечниках, завернуться в плед и неспешно потягивать «МакАллен» 60-летней выдержки.

Decor and Trim

Lounge, office or apartment in English style look luxurious and respectable thanks to the abundance of natural wood. Qualitative simulation of this material is permissible, but only for the stylized interiors.

  • The walls of the room, decorated in English style, should be furnished with wood paneling and paintings in massive frames or tapestries. Decoration wallpaper is suitable: English style wallpaper have to be expensive, desirably fabric. Classic option for walls trimming is when the lower part is decorated with wood paneling, middle with wallpaper, and top of the walls are decorated with wooden cornice.
  • English classic style is a wooden floor and a wooden coffered ceiling.
  • Design in the English style implies the presence of a large number of furniture and accessories: candlesticks and porcelain, carved gilded frames of the superfine work for the paintings and mirrors, wall or floor-standing mechanical watches, busts of thinkers and scientists, and a reminder of the colonial greatness of England – Chinese vases and African shells, figurines and jewelry boxes.
  • The house in the English style is filled with soft diffused light: massive chandeliers, cozy floor lamps, table lamps and sconces in the form of lanterns.
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *